-
1 capra
capracapra ['ka:pra]sostantivo Feminin1 zoologia Ziege Feminin; arrampicarsi come una capra klettern wie eine Gämse; salvare capra e cavoli figurato zwei gegensätzliche Interessen unter einen Hut bringen2 tecnica, tecnologia Bock Maskulin, Winde FemininDizionario italiano-tedesco > capra
2 capra
3 capra
capra f́ 1) коза luoghi da capre — недоступные <непроходимые> места 2) козий мех 3) козлы; подставка capra a tre gambe — тренога¤ salvare capra e cavoli — ~ и волки сыты, и овцы целы4 capra
capra, ae, f. (caper), die Ziege, Geiß, I) eig. u. meton.: 1) eig.: caprae, quas alimus, a capris feris sunt ortae, Cato fr.: u. so caprae ferae, viell. Gemsen, Verg.: c. alba, Liv.: caprae similis, Solin.: capras et oves quot quisque haberet, dicere posse, amicos quot haberet, non posse dicere, Cic. – 2) meton., der schweißige Bocksgestank unter den Achseln der Menschen (sonst caper gen.), Hor. ep. 1, 5, 29. – II) übtr.: A) ein Stern im Fuhrmann, sonst capella gen., Cic. poët. de nat. deor. 2, 110. Hor. carm. 3, 7, 6. – B) Beiname der Annii, Varr. r. r. 2, 1, 10. – C) Caprae Palus, die Stätte auf dem Marsfelde in Rom, wo Romulus verschwand, Liv. 1, 16, 1. Aur. Vict. vir. ill. 2, 13; auch Capreae Palus gen., Ov. fast. 2. 491 (489). Solin. 1, 20. Flor. 1, 1, 16, u. Caprālia, Paul. ex Fest. 49 ed. Lindem. (ed. Muell. 65, 5 Cupralia).
5 capra
capra, ae, f. (caper), die Ziege, Geiß, I) eig. u. meton.: 1) eig.: caprae, quas alimus, a capris feris sunt ortae, Cato fr.: u. so caprae ferae, viell. Gemsen, Verg.: c. alba, Liv.: caprae similis, Solin.: capras et oves quot quisque haberet, dicere posse, amicos quot haberet, non posse dicere, Cic. – 2) meton., der schweißige Bocksgestank unter den Achseln der Menschen (sonst caper gen.), Hor. ep. 1, 5, 29. – II) übtr.: A) ein Stern im Fuhrmann, sonst capella gen., Cic. poët. de nat. deor. 2, 110. Hor. carm. 3, 7, 6. – B) Beiname der Annii, Varr. r. r. 2, 1, 10. – C) Caprae Palus, die Stätte auf dem Marsfelde in Rom, wo Romulus verschwand, Liv. 1, 16, 1. Aur. Vict. vir. ill. 2, 13; auch Capreae Palus gen., Ov. fast. 2. 491 (489). Solin. 1, 20. Flor. 1, 1, 16, u. Caprālia, Paul. ex Fest. 49 ed. Lindem. (ed. Muell. 65, 5 Cupralia).6 capra
capra ae, f [caper], a she-goat, C.: consimilis capris figura, Cs.: fera, i. e. caprea, V.— A star in Auriga, V.: insana Caprae sidera, H.— The odor of the armpits: olidae caprae, H.* * *she-goat, nanny-goatCaprae palus -- on Campus Martius/Circus Flaminus site
7 capra
8 capra
capra, ae, f. [caper], a she-goat, Cato ap. Charis. p. 79 P.; Varr. R. R. 2, 3, 1 sq.; Col. 7, 6 sq.; Plin. 8, 50, 76, § 200; Cic. Lael. 17, 62 al.:II.fera = caprea,
Verg. A. 4, 152.— A nickname for a man with bristly hair, Suet. Calig. 50; cf. caper.—Transf.A.A star in the constellation Auriga (which is Amalthea, transf to heaven), Hor. C. 3, 7, 6; Cic. poët. N. D. 2, 43, 110.—B.The odor of the armpits (cf. ala and caper), Hor. Ep. 1, 5, 29.—C.A cognomen of the Annii, Varr. R. R. 2, 1, 10.—D.Caprae Palus, the place in Rome where Romulus disappeared in the Campus, where afterwards was the Circus Flaminius, Liv. 1, 16, 1 (in Ov. F. 2, 491, Caprea Palus; acc. to Fest. p. 49, also called Capralia).9 capra
(s.) get10 capra
11 CAPRA
12 capra
[st1]1 [-] capra, ae, f.: - [abcl][b]a - chèvre. - [abcl]b - la Chèvre (étoile de la constellation du Cocher). - [abcl]c - odeur de bouc, odeur des aisselles.[/b] - Caprae Palus: le marais de la Chèvre. [st1]2 [-] Capra, ae, m.: Capra (surnom).* * *[st1]1 [-] capra, ae, f.: - [abcl][b]a - chèvre. - [abcl]b - la Chèvre (étoile de la constellation du Cocher). - [abcl]c - odeur de bouc, odeur des aisselles.[/b] - Caprae Palus: le marais de la Chèvre. [st1]2 [-] Capra, ae, m.: Capra (surnom).* * *Capra, caprae. Plin. Une chevre.\Ferae caprae. Virg. Chevreux sauvages, ou Chevrettes, ou Chamois.\Olida capra. Horat. La forte senteur et mauvaise odeur de l'aiscelle de l'homme quand il est eschauffé, Aucuns l'appellent sentir le bouquin, Les autres L'espaule de mouton.13 capra
f (nanny)goat( cavalletto) trestle* * *capra s.f.1 goat: una capra e un caprone, a she-goat (o a nanny goat) and a he-goat (o a billy goat); pelle di capra, goatskin // sentieri da capre, goat track // salvar capra e cavoli, to manage to have it both ways* * *['kapra]sostantivo femminile goat••* * *capra/'kapra/sostantivo f.goat\salvare capra e cavoli to have it both ways.14 capra
f. (zool.)1.2.•◆
salvare capra e cavoli — сделать так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы15 capra
f1) козаluoghi da capre — недоступные / непроходимые места2) козий мех3) козлы; подставкаcapra a tre gambe / piedi — тренога•Ant:••salvare capra e cavoli — и волки сыты, и овцы целы16 Capra
m.Capra, Frank Capra.17 capra
18 capra
19 capra sf
20 Capra
(Surnames) Capra /ˈkæprə/См. также в других словарях:
capră — CÁPRĂ, capre, s.f. I. 1. Gen de mamifere rumegătoare paricopitate, cu părul lung, cu coarne, mai mari şi diferenţiate la masculi (Capra); animal care face parte din acest gen; p. restr. femela acestui animal. ♢ Capră de stâncă = capră sălbatică,… … Dicționar Român
Capra — Pour le réalisateur homonyme, voir Frank Capra … Wikipédia en Français
Capra pyrenaica — Saltar a navegación, búsqueda ? Cabra Montesa Estado de conservación … Wikipedia Español
Capra sibirica — Saltar a navegación, búsqueda ? Íbice siberiano Estado de conservación … Wikipedia Español
Capra Walie — Bouquetin d Abyssinie … Wikipédia en Français
Capra walie — Bouquetin d Abyssinie … Wikipédia en Français
Capra Aegagrus — Chèvre … Wikipédia en Français
Capra Nubiana — Bouquetin de Nubie … Wikipédia en Français
Capra aegagrus — Chèvre … Wikipédia en Français
Capra nubiana — Bouquetin de Nubie … Wikipédia en Français
Capra Caucasica — Chèvre du Caucase occidental … Wikipédia en Français